Roterdamo: ĉiuj haltejoj